20 julho 2011

Pergunta para queijinho

Como se chama a série da imagem?
...
...
...

Passa na Fox Life e já passou na sic.

Chama-se: Em contacto (na foxlife), Entre Vidas (na sic), Entre Fantasmas (na edição dvd que está à venda, edição espanhola julgo), Ghost Whisperer (no original). Isto só título utilizados no nosso pedaço de terra.

Viva a proliferação de opções...

7 comentários:

Fuschia disse...

Entre fantasmas parecia-me a mais lógica, mas é também a mais parva de se dizer. E quando vou à procura de filmes e só sei o nome em inglês?

GATA disse...

Geralmente só sei o nome das séries e dos filmes no original.

E este assunto não dava um post, dava um blog - porque tenho 'n' histórias de traduções sem sentido!

Addle disse...

Eu chamo Em Contacto, mas já reparei que tem imensos nomes!

Olhares disse...

lol

Princezinha disse...

Em inglês: Ghost Whisperer
Em português: Em Contacto

Ajudou??

Um beijinho

Alix disse...

eu memorizo sempre o nome em original seja de séries, filmes ou livros.

**

R disse...

LOL
Não há nada como o original, assim nao havia discussao :)